Hallo Mirko
hab mir das jetzt richtig angeschaut und denke es wäre gut, dass im Upstream zu mergen da das ja doch eine nicht unwesentliche Änderung, die aber auf jedenfall sinnvoll wirkt, ist.
Ich habe das jetzt nocht nicht ausprobiert und habe mir auch noch nicht alles im Detail durchgedacht, allerdings was ich ein bisschen problematisch find vom wording ist das neue Feld "FC Gewinn", ich denke wenn du da was anderes als Gewinn fändest wärs besser.
Aber bitte machen wir das troztdem auf foodcoops/foodsoft weiter.

Danke fürs Anschauen!

Das Wording habe ich übernommen von finance/balancing:

Bis jetzt ist mir noch nichts besseres eingefallen, was genauso klar und prägnant wäre. Hier ein paar Ideen:

• Bilanz zu Gunsten FC
• Differenz zu Gunsten FC
• FC Plus

OpenAI schägt vor: ein passendes Wort, das im Kontext von gemeinnützigen Organisationen oder Foodcoops verwendet wird, ist Überschuss. Dieses Wort drückt aus, dass die Einnahmen die Kosten übersteigen, ohne den kommerziellen oder profitorientierten Charakter anzudeuten, der mit "Gewinn" assoziiert wird.
Das englische Wort für "Überschuss" ist surplus. Es wird häufig in gemeinnützigen und nicht gewinnorientierten Kontexten verwendet, um einen positiven Saldo ohne den kommerziellen Unterton von "profit" auszudrücken.
Weitere Alternativen könnten sein:

• "Positiver Saldo"
• "Einnahmenüberschuss"
• "Rücklage" (wenn der Überschuss für zukünftige Zwecke zurückgelegt wird)

Diese Begriffe sind neutral und passen gut zu Organisationen, die nicht auf Gewinnmaximierung ausgerichtet sind.

Eine andere Möglichkeit wäre, das Vorzeichen der Differenz umzudrehen:

• FC Verlust
• FC Kostenbeteiligung

aber das finde ich weniger klar, vor allem, wenn dann ein "Gewinn" als negativer Verlust dargestellt wird.

Bei Finanzen / Bestellung abrechnen wird die Bilanz auch nicht immer korrekt angezeigt. Dazu werde ich auch noch ein paar Patches einbringen, das mach ich aber dann wie von dir vorgeschlagen auf foodcoops/foodsoft.

Die aktuelle und vollständige Version dieses Pull Requests ist im Upstream:
foodcoops#1075